Vuur / Philippe Tome, Marc Hardy ; [vert. uit het Frans]