De parel / Marcello Quintanilha [tek.] ; Jorge Zentner, Montecarlo [scenario ; inkleuring: Usagi ; vert. uit het Spaans]