A present for cold mornings / by Wim Ijlst ; translated [from the Dutch] by Margaret Cunnane