De andere kant van de wereld / Patrick O'Brian ; vert. [uit het Engels] door Inge Kok