De elektrische aap / Ralph Meyer, Fabien Vehlmann ; [vert. uit het Frans]