De ' Courtney'-serie / Wilbur Smith ; [vert. uit het Engels]