India dreams / Maryse & J.F. Charles ; [vert. uit het Frans]