Koolstof / Giles Sparrow ; [vert. uit het Engels P.J.M. de Bakker]