De Hades factor / Ludlum & Lynds ; [vert. uit het Engels: Joy de Wit]