De vechtende Téméraire / John Winton ; vertaald [uit het Engels] door Maria Tobias