De haan / Lori Reid ; ill. Paul Collicutt ; [vert. uit het Engels: Piet Hein Geurink]