My brother Martin : dying of AIDS / Pola van der Donck-Scheepers ; transl. [from the Dutch] by Vicky Hardy