De herdersster / Alan Hollinghurst ; vert. [uit het Engels] door Suzan de Wilde