Uit kille berekening / Michael Ridpath ; [vert. uit het Engels: Frans Bruning ... et al.]