De aventoeren fan Túfke / Hergé ; [oersetting út it Frânsk]