De zwarte straal / scenario en tek.: Tome & Janry ; kleuren: Stephane De Becker ; [vert. uit het Frans]