Kuifje en de Picaro's / Hergé ; [vert. uit het Frans]