Kronieken van de zwarte maan / [vert. uit het Frans]