De slapende ster / [tekst] Jean-Claude Forest, [tek.] Paul Gillon ; [vert. uit het Frans]