Overkoepelende titel op het titelbl. van dl I vervolgd met: "With transl., introd., annot., index, tables and maps by J.W. Redhouse; ed. by E.G. Browne, R.A. Nicholson and A. Rogers". Op het titelbl. van de dln II en III: "Translation and text with annotations and index by J.W. Redhouse; ed. by E.G. Browne, R.A. Nicholson and A. Rogers"
Titel (op de dln IV en V) ook in het Arab.: →Kitāb al-ʿUqūd al-luʾluʾiyya fī tārī_k al-dawla al-Rasūliyya⇋
The pearl-strings : a history of the Resúliyy dynasty of Yemen
The pearl-strings : a history of the Resúliyy dynasty of Yemen / by Muwaffaq al-Dīn Abū al-Ḥasan ʿAlī b. al-Ḥasan al-Khazraji