Stripes in the sky / Gerhard Durlacher / transl. [from the German version of the original Dutch text] by Susan Massotty