El Chino / [tekst:] Jorge Zentner ; [tek.:] Rubén Pellejero ; [vert. uit het Spaans: René van de Weijer ... et al.]