De aarde / [David Lambert ; vert. uit het Engels door Lutgart Spaepen]