De oude man en de beer / Janosch ; [vert. uit het Duits door Jan Kuijper]