De archipelvreter / Frank Le Gall ; [vert. uit het Frans]